conocimiento, reflexiones
y miradas sobre la ciudad

r e v i s t a  d i g i t a l
aparece el primer lunes de cada mes

Master en Gestión de la Ciudad: café de las ciudades ha establecido con la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), "la universidad virtual", un acuerdo destinado a la difusión y promoción del Master en Gestión de la Ciudad. El desafío implícito en esta colaboración con la UOC es el que nos motiva desde el inicio de nuestro café: replicar en el espacio virtual la complejidad y la riqueza del territorio y la ciudad contemporáneos, confrontar miradas sobre la ciudad, contribuir a la generación de buenas políticas urbanas y a la formación de sus planificadores y gestores. Para mayor información dirigirse a cartas@cafedelasciudades.com.ar

Saskia Sassen en Buenos Aires: Saskia Sassen visitará Buenos Aires próximamente, invitada para participar de la 33ª Feria del Libro. Su conferencia, titulada "Después de la globalización, ¿qué?", tendrá lugar el miércoles 25 de abril a las 18 hs. en la sala Julio Cortázar del predio de la Rural, en el marco del Encuentro Internacional Cultura y Fronteras, organizado por la Fundación El Libro. Se realizará en esa ocasión el lanzamiento de su libro Sociología de la Globalización, publicado en castellano por Katz Editores, quienes también están trabajando en la traducción de su último libro, Territory, Authority, Rights: From Medieval to Global Assemblages (a publicarse durante la segunda mitad del año). La distribución estará a cargo de Cúspide, en cuyo stand de la Feria se podrán adquirir los libros de Sassen.
En Sociología de la Globalización, la autora analiza los desafíos teóricos y metodológicos con que los procesos transnacionales (como la globalización política, económica y cultural) enfrentan a las ciencias sociales. Estos desafíos surgen debido a que lo global (ya sea una institución, un proceso, una práctica discursiva o un imaginario) trasciende el marco exclusivo del Estado-nación y al mismo tiempo habita parcialmente los territorios y las instituciones nacionales. Pues, aunque la mayoría de los procesos y las entidades que se encuentran en el interior de lo nacional son nacionales, cada vez existen más casos de localización de lo global y de desnacionalización de lo nacional. Vista de esta manera, la globalización no se limita ya a la noción convencional que la define como un proceso de formación de instituciones exclusivamente globales y de interdependencia creciente entre los estados-nación del mundo. Si lo global, en efecto, reside en parte en el interior de lo nacional, resulta evidente que la globalización, en sus distintas modalidades, compromete de manera directa dos supuestos. El primero de ellos es la concepción implícita o explícita del Estado-nación como contenedor de los procesos sociales. El segundo es la correspondencia implícita entre el territorio nacional y lo nacional como característica. Esta obra de Saskia Sassen aborda el análisis de dos dinámicas diferenciadas. Por un lado, la formación de procesos e instituciones explícitamente globales. Por otro lado, los procesos que no pertenecen necesariamente a la escala global y que, sin embargo, forman parte de la globalización porque incorporan redes o entidades transfronterizas que conectan múltiples procesos y actores locales o "nacionales".
Nacida en Holanda, Saskia Sassen creció en Buenos Aires, ciudad a la que se trasladó su familia en 1950. Parte de su juventud transcurrió en Italia, y, en 1966, se instaló en Francia, donde estudió durante un año en la Universidad de Poitiers, luego en la Universidad "La Sapienza", de Roma, y luego en la Universidad de Buenos Aires, donde se licenció en filosofía y en ciencias políticas. Desde 1969 estudió sociología y economía en la Universidad de Notre Dame, Indiana (Estados Unidos), donde obtuvo un master y un doctorado en 1971 y 1974 respectivamente. También en 1974 obtuvo un master en filosofía en Francia. Realizó un posdoctorado en el Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Harvard. Saskia Sassen ha desempeñado diversas posiciones académicas en universidades de los Estados Unidos y de Europa y es, actualmente, profesora de Sociología en la Universidad de Chicago y profesora visitante en la London School of Economics. Saskia Sassen desarrolla el concepto de ciudad global en su célebre libro The global city : New York, London, Tokio, en 1991 (edición en español: La ciudad global, Buenos Aires, 1999). Se trata de un nuevo concepto para estudiar la ciudad como lugar de intersección entre lo local y lo global. En ese ensayo, Sassen demuestra cómo numerosas metrópolis mundiales se desarrollaron en el interior de mercados trasnacionales y tienen, por tanto, más rasgos comunes entre sí que con los respectivos contextos regionales o nacionales. Otro aspecto fundamental de la obra de Sassen consiste en los estudios sobre las cuestiones del poder y la desigualdad que derivan de los procesos de globalización.

Ver también en café de las ciudades:

Número 36 I Política de las ciudades (I)
Ciudadanía, democracia informal y disputas territoriales I Saskia Sassen y la presencia de lo local en lo global. I Federico Lisica

Número 10 I Tendencias
La densidad y sus arquitecturas I ¿La necesitamos? Y en tal caso, ¿la única manera es construir en altura? I Saskia Sassen

Número 10 I Tendencias
Saskia Sassen: una visita guiada a la Ciudad Global I Dispersión, centralidad, nuevos movimientos políticos, culturas alternativas, y una pregunta: ¿de quien es la ciudad? I Saskia Sassen

Calidad, contaminación y preservación del recurso agua, en Buenos Aires: La UCES (Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales) organiza un Curso de Postgrado sobre Calidad de aguas y contaminación - Preservación de un recurso estratégico, a cargo de la Dra. Graciela Elisabet Magaz. Se dictará los días 26 y 27 de abril, de 18:00 a 21:30 horas, en la calle Paraguay 1239, con un costo de $220. Sus objetivos son: Introducir conceptos básicos sobre las principales características de las aguas naturales superficiales y subterráneas. Valorar la importancia de la hidrosfera en el conjunto de fenómenos que conforman el ambiente. Conocer cómo los procesos naturales y las actividades humanas afectan la calidad del agua y pueden modificar sus propiedades a lo largo del tiempo. Evaluar estos aspectos en el marco de la regulación ambiental vigente. Saber prever las causas que pueden dar lugar a contaminación de los recursos hídricos y abordar el análisis de casos de contaminación natural y antropogénica. Está dirigido a profesionales y técnicos de laboratorios de análisis, de plantas de tratamiento de agua y de efluentes, consultores ambientales de empresas, profesionales de la salud, docentes e investigadores, representantes de organismos gubernamentales encargados de la aplicación de las normas de calidad vigentes, alumnos avanzados de carreras de grado y de postgrado en temas ambientales, etc. El curso incluirá dos encuentros interactivos, exposición teórica y discusión de casos. El programa prevé entre otros temas: Fisicoquímica de aguas naturales. Composición y características principales. Aguas superficiales y subterráneas. Principales características. La protección de las aguas naturales. El marco legal. Niveles guía de calidad de aguas (nacionales e internacionales) Alternativas de uso del agua contempladas en la regulación nacional. Influencia de los sedimentos y de la materia orgánica. La materia orgánica en aguas naturales. Clasificación. Influencia de la materia orgánica en el tratamiento de aguas. Los ciclos biogeoquímicos: carbono, nitrógeno, fósforo y azufre. Calidad de aguas de consumo: aspectos químicos y regulatorios. Regulación nacional y de la OMS-OPS para los parámetros principales. Muestreo y análisis de aguas y efluentes. Parámetros fisicoquímicos contemplados en la regulación. Indicadores microbiológicos. Reseña de métodos de análisis. Tipos de contaminación de aguas naturales superficiales y subterráneas. Movilización de metales pesados y de compuestos orgánicos. Estudio de casos. Calidad de aguas de la Franja Costera del Río de la Plata. Contaminación de la Cuenca Matanza Riachuelo. Otros ejemplos de contaminación de aguas naturales en el país. Informes e Inscripción: 4813-0228, informes@uces.edu.ar

Ciudades que Enamoran, en Paraná: El Foro Ecologista de Paraná (Programa "Construyendo la Sustentabilidad Local") y el Programa Argentina Sustentable (PAS), Regiones Entre Ríos y Santa Fe, organizan las Primeras jornadas regionales Ciudades que Enamoran - Un tiempo que nos convoca a repensar nuestros espacios urbanos, los días 3, 4 y 5 de mayo en el Centro Cultural Juan L. Ortiz, Boulevard Racedo y Belgrano, Paraná, Entre Ríos, Argentina. Según los organizadores, "la concepción moderna del espacio, al entrar en correspondencia con los conceptos de progreso y desarrollo, generó en nuestras ciudades un proceso de transformación significativa vinculada a la artificialización de la vida, la desfiguración de identidades territoriales y la consecuente homogenización de los lugares, principalmente en estas últimas décadas. Los órdenes naturales del acontecer urbano, desde lo político a lo cultural, paisajístico, educativo, sanitario, económico y social, fueron impregnados por la lógica apremiante de los tiempos del mercado, del consumo, la velocidad devoradora de la tecnología, la aceleración de los intercambios y de la producción. Esta alteración fundamental de la vida, sin duda trastocó los espacios y los modos de habitar nuestros lugares, que hoy son interpelados por una crisis ambiental, cuya expresión más elocuente es el cambio climático, demandándonos un tiempo para repensar-nos y revisar-nos. Construir ciudades necesariamente modifica los espacios naturales, pero hemos pasado los umbrales de lo que deberíamos habernos permitido y hoy estamos reclamándonos a nosotros mismos, porque la propia vida nos reclama, recuperar lo perdido. Advertimos que la habitabilidad y lo que biológicamente nos sostiene y necesitamos, están en riesgo y vamos comprendiendo que ser naturaleza y ser humano es lo mismo, es una inclusión incluída en la otra. ¿Cómo repensamos nuestras ciudades para que recuperen su identidad soterrada por el modelo homogenizador de la modernidad? ¿Cómo repensamos desde la política, la educación, la salud, el arte, la economía para que nuestros espacios urbanos prioricen la vida por sobre su artificialización? ¿Cómo nos preparamos y nos re-imaginamos en la crisis ambiental y el cambio climático? Es el desafío político que desde estas Jornadas Regionales de debate se intenta inaugurar en Paraná. ¿Por qué ciudades que enamoran? Porque queremos recobrar la sensualidad perdida de nuestras ciudades, sus aromas, sus sabores, sus colores; las grafías singulares de su andar, de su memoria, de su identidad. Una convocatoria a la imaginación y audacia en las búsquedas, para habilitar asombros, nuevos pensares y creatividad". Informes e inscripción: foroecologista@foroecologista.org.ar

Viaje de arte a New York: Con la organización, asesoramiento , conducción del grupo y clases a cargo de la Lic. María Virginia Cavalli se realizará del 8 al 19 de mayo una visita de arte a New York. Incluye recorridas por los museos más nuevos de la ciudad y también por loa más renombradas y tradicionales galerías de arte de Chelsea, Soho y Brooklyn, caminatas y recorridos por la ciudad para reconocer su historia, su arquitectura, estilos y épocas, excursiones a museos y parques escultóricos en las afueras de la ciudad (Connecticut y/o Massachussets, por ejemplo), con horarios y días libres para descanso, espectáculos, paseos, etc. Se programarán en Buenos Aires tres reuniones/clases previas a la partida del grupo (prevista desde esa ciudad para el 7 de mayo, con regreso el 20 del mismo mes). Más información: 156-302-7915, virgicavalli@gmail.com

Congreso de Arquitectura del Paisaje, en México DF: Con sede en el Hotel Camino Real de la Ciudad de México, la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de México organiza el Congreso Internacional de Arquitectura del Paisaje, del 23 al 27 de mayo, con la participación de renombrados arquitectos paisajistas de Suecia, Nueva Zelanda, Brasil, China, Estados Unidos de América, México y Colombia. También se realizará la Primera Conferencia Regional de las Américas de la Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas. El Tema del Congreso será la visión del "Diseño del Paisaje en el Siglo XXI", desde los aspectos de las grandes megaciudades, su problemática urbana y soluciones, a aspectos como el reciclaje del agua, o el diseño del espacio público abierto. El Congreso tratará sobre los aspectos relevantes del diseño actual, contrastando las diversas tendencias contemporáneas en los distintos países y ciudades en donde la arquitectura de paisaje ha tenido un gran dinamismo en esta última década. Los conferencistas mostrarán los más recientes proyectos y actuaciones, que incluyen parques urbanos, rescates de zonas deterioradas, o el uso imaginativo de proyectos ecológicos de gran envergadura. Paralelamente a las sesiones de las Conferencias Magistrales y Ponencias se realizarán visitas guiadas a diversos proyectos y sitios de interés paisajístico, tales como la Casa Museo Luis Barragán, Chapultepec, Xochimilco, Ciudad Universitaria, Tecnoparque en Azcapotzalco, el Corredor Reforma y el Centro Histórico de la Ciudad. Las inscripciones al Congreso se pueden realizar a través de la página web de la SAPM. Más información: Ana Schjetnan de Meade, anaschjetnan@gdu.com.mx

Financiamiento a documentales sobre ciudades latinoamericanas: El Observatorio de las Relaciones Unión Europea - América Latina y Casa América Catalunya han puesto en marcha CIUDOC, una iniciativa que financiará la producción de 5 documentales sobre ciudades en la región latinoamericana. En concreto, el jurado de CIUDOC destinará 5 dotaciones de 4.000 € para la producción de los 5 mejores proyectos presentados por escrito a la dirección proyectos@ciudoc.net. El objetivo de este concurso es dar oportunidades a realizadores para hablarnos de sus ciudades, para estimular el pensamiento sobre las ciudades contemporáneas y para contribuir a una comunicación más crítica y comprometida. La convocatoria CIUDOC es de carácter abierto, y el plazo de recepción de proyectos cerrará el 30 de junio. La selección y resolución de los mismos se dará en los siguientes 15 días hábiles. Esta iniciativa no persigue ninguna finalidad lucrativa. Las obras realizadas estarán sujetas a un registro Creative Commons y los proyectos presentados serán publicados al final de la convocatoria.

Dott, innovación social y diseño: Doors of Perception, el magnífico sitio de John Thackara, será parte de un festival de un año de duración sobre innovación social y diseño. Será en la región Nordeste de Gran Bretaña con el título de Diseños del tiempo, Dott. Thackara es uno de los directores de Dott y aspira a conectar los proyectos a llevarse a cabo en las distintas comunidades de la región con otros proyectos en diversas partes del mundo. El encuentro culminante será en octubre de 2007 y consistirá en una entrega de premios a proyectos de la Comunidad Creativa.

Convención de Ordenamiento Territorial y Urbanismo, en La Habana: El Instituto de Planificación Física (IPF) convoca a participar en la Convención de Ordenamiento Territorial y Urbanismo, que se celebrará en el Palacio de las Convenciones de la Ciudad de La Habana del 30 de octubre al 2 de noviembre de 2007. Son sus objetivos lograr una visión actualizada de la teoría y la práctica del ordenamiento territorial y el urbanismo de cara a los problemas vinculados a los procesos de globalización en sus dimensiones económicas, sociales, ambientales y culturales; evaluar la experiencia acumulada en la aplicación de los instrumentos técnicos, administrativos y jurídicos asociados al ordenamiento territorial y el urbanismo, y los requerimientos generales para el perfeccionamiento de éstos; evaluar prioridades vinculantes con el desarrollo de los asentamientos humanos, tales como: situación de la pobreza en el hábitat; buena gobernabilidad urbana y procesos participativos; equidad territorial y justicia social; preservación y desarrollo de los centros históricos, los espacios públicos y el patrimonio arquitectónico construido; disminución de riesgos a catástrofes naturales; y evaluar la experiencia acumulada en la aplicación de la infraestructura de datos geoespaciales al ordenamiento territorial y el urbanismo. Los participantes pueden ser representantes de organismos e instituciones gubernamentales y no gubernamentales, alcaldes o responsables de gobiernos locales, representantes de organizaciones profesionales e instituciones académicas, profesionales de diversos perfiles, investigadores y demás interesados en el ordenamiento territorial y el urbanismo. Para presentación de trabajos y otras informaciones, dirigirse a: Arq. Mirta Hernández González, Secretaria Ejecutiva de la Convención, Teléfonos: 862-8525 y 862-9240 extensión 116, ipfvices@ceniai.inf.cu, mirta@ipf.cu; Lic. Zósima López, zósima@palco.cu. Para Información sobre reservas y alojamiento favor dirigirse a CUBATUR, eventos@cbtevent.cbt.tur.cu

Seminario Internacional de Ordenamiento Territorial, en Mendoza: El Instituto de Cartografía, Investigación y Formación para el Ordenamiento Territorial (CIFOT), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, invita a participar del IV Seminario Internacional de Ordenamiento Territorial, a realizarse en la Ciudad de Mendoza los días 7, 8 y 9 de noviembre. La Convocatoria es para Profesionales de diversas disciplinas que trabajen en Ordenamiento Territorial. Integran el Comité Organizador: Dra. María Elina Gudiño (coordinación), Arq. Verónica D'Inca, Prof. Beatriz Villegas, Mag. Claudia Valpreda, Arq. Mariela López, Dra. Almut Therburg, Nélida Berón. Los trabajos a seleccionar deberán ser Investigaciones y/o Proyectos, desarrollados o en marcha, relacionados con las temáticas de interés. Como en los Seminarios anteriores (2001, 2003 y 2005) se programarán Conferencias de invitados especiales, bloques de exposición de trabajos con tiempo para preguntas y respuestas y conclusiones generales. Pueden participar del Seminario Expositores, Asistentes y Asistentes estudiantes. Los trabajos a presentar deben ser fruto de la investigación teórica o aplicación en proyectos. Deben demostrarse aportes teóricos-metodológicos, como también contribuciones al conocimiento del campo temático. Se busca la inclusión del "territorio" en todos los trabajos (teóricos o aplicaciones), lo que implica la pertinencia de los estudios de caso y estudios comparativos. También se considera fundamental el aporte que puede hacerse a partir del manejo de la información territorial, sobre todo en Sistemas de Información Geográfico. Las conclusiones de estudios de caso, aunque partan de aspectos y lugares particulares, deben hacer demostrar el aporte al OT, permitiendo hacer generalizaciones o comparaciones. Los trabajos deben contener una clara exposición de objetivos, metodología utilizada y resultados alcanzados. Deben ser avances de proyectos en marcha o terminados. Las áreas temáticas comprenden al ordenamiento territorial en relación al desarrollo local, el territorio rural, riesgos naturales y problemáticas ambientales, problemáticas urbanas, expansión metropolitana, seguridad, violencia y criminalidad, transformaciones funcionales, gestión territorial y gobernabilidad, patrimonio y educación. La presentación de resúmenes puede efectuarse hasta el 22 de junio al correo institutocifot.seminarioot@gmail.com, donde también puede solicitarse más información.

Una nueva forma de hacer ciudad: Josep Alías, lector y amigo de café de las ciudades, nos envía este artículo de Joan Subirats publicado en la edición de El País del pasado 9 de marzo:

Una de las primeras cosas que sorprende al llegar a la nueva terminal de Iberia en Barajas, más conocida como T4, es su tremendo tamaño. No es una terminal, sino dos, y cada una de ellas de proporciones colosales. Pero, el susto no acaba ahí, ya que un enorme cartel publicitario te indica, al tomar la carretera hacia la ciudad, que estás en el centro de un experimento urbano: "Valdebebas: una nueva forma de hacer ciudad". Por mucho que uno indague y escudriñe el horizonte no ve la mencionada ciudad por parte alguna. Lo que en cambio sí se ve es el enorme esfuerzo de las máquinas para aplanar el terreno y dejarlo reparcelado y listo para la pronta llegada de las grúas y los trabajadores de la construcción. En ese imponente erial, la única sombra de ciudad existente es la nueva ciudad deportiva del Real Madrid que quién sabe por qué Florentino Pérez decidió hacer en estos terrenos (o a lo mejor él si sabe por qué). En la web destinada al efecto, se nos informa de que "la nueva forma de hacer ciudad" es uno de los mayores proyectos urbanísticos de la Comunidad de Madrid, abarcando más de 10 millones de metros cuadrados. También se nos dice que la operación surgió de un convenio de gestión y planeamiento urbanístico suscrito por la Comunidad y el Ayuntamiento de Madrid (Esperanza Aguirre y Ruiz Gallardón, justo tras la espantada de Tamayo y Sáez), la comisión gestora del tema y el Real Madrid. En la nueva ciudad, se piensan construir 12.500 viviendas, el nuevo campus de la justicia, nuevas instalaciones de la Feria de Madrid y un gran parque, de cinco veces el tamaño del Retiro, sin olvidar un carril bici. La publicidad afirma que del proyecto surgirá "una ciudad acorde con el siglo XXI", "con una calidad de vida desconocida hasta ahora", en la que el ciudadano podrá "encontrar la condiciones para disfrutar de una forma de vida equilibrada en un espacio plural en el que no tenga que renunciar a nada". Pero, no se precipiten, aún no se venden pisos.
Las macrociudades implican tremendas presiones sobre sus habitantes, y acaban produciendo ciudades ingobernables llenas de islas difícilmente comunicables.
Tenemos un nuevo ejemplo de lo que algunos consideran la clara ventaja de Madrid sobre Barcelona. Proyectos ambiciosos, situados en los márgenes de la M-40, al lado de un aeropuerto que como poco es intercontinental, y que proyecta Madrid hacia el futuro, y con metro y tren de cercanías previsto. Y la cosa no se acaba aquí. Si uno otea el horizonte desde Valdebebas, observa que les caben, al menos, dos o tres más "nuevas formas de hacer ciudad" hasta llegar a la M-50, y así integrando Alcobendas, San Sebastián de los Reyes, Alcalá de Henares y allá al fondo, esperando, Guadalajara. Tengo la impresión de que el concepto de desarrollo y progreso que se expresa en este tipo de operaciones no coincide con el que deberíamos de ser capaces de ir inoculando en nuestras mentes y en las mentes de nuestras élites dirigentes. Madrid ha optado por el modelo Distrito Federal y se encamina con fuerza a la megalópolis. Su economía crece con fuerza, pero como siempre, deberíamos preguntarnos cómo se distribuye esa riqueza y sobre qué espaldas y con qué costes están levantando ese futuro. Las macrociudades acarrean tremendas presiones sobre sus habitantes, en términos de movilidad, tiempos y gastos energéticos. Pero además acaba produciendo ciudades ingobernables, insostenibles, inseguras, inabarcables, incontrolables. Acaban siendo ciudades llenas de islas, de fragmentos, internamente homogéneos, pero entre sí muy difícilmente comunicables. Más que "nuevas formas de hacer ciudad", estamos ante construcciones de "no lugares" (Marc Augé), de desarraigo, de lugares que nadie puede reconocer ni reconocerse.
Lo curioso es que hay personas, de indudable influencia intelectual, que parecen estar encantados con este tipo de procesos, o que al menos les parecen ineluctables. En uno de los últimos números de la revista Arquitectura Viva, firmaba un editorial Luis Fernández Galiano en la que se decía: "Madrid se acelera porque España lo hace... La velocidad del cambio es vertiginosa, y la naturaleza inédita de la mutación urbana provoca a al vez admiración y ansiedad. Sin lugar a dudas, el actual estirón territorial tensa hasta el límite tanto la tolerancia material de la malla ciudadana como la resistencia inmaterial de los nervios ciudadanos, pero hasta los habitantes más castigados... aceptarán al cabo la penitencia de la confusión si la alternativa a la energía desordenada del auge no es otra que el declive de un Madrid menguante". No hay nada mejor que justificar los costes personales y colectivos de franjas de población muy concretas, si eso que no sabemos que es, pero que llamamos "Madrid", avanza.
En un reciente seminario sobre Respuestas locales ante inseguridades globales, celebrado en el CIDOB y que reunió a expertos y experiencias de Brasil y España, el profesor Imanol Zubero afirmaba que en las macrourbes la gente que puede se encierra en prisiones elegidas, en guetos voluntarios, ya que de ser la ciudad símbolo de libertad y seguridad ("el aire de la ciudad nos hace libres" decía un proverbio medieval), estamos cada vez más asociando ciudad a peligro. ¿Es ese el modelo de ciudad que buscamos? ¿Hemos de estar realmente preocupados por que Madrid "nos gane"? Me gustaría saber, aprovechando la oportunidad de las elecciones locales que se avecinan (si es que nos deja alguien hablar de algo que no sea el rifirrafe PSOE-PP), que piensan nuestros próceres municipales con relación al futuro de la ciudad de Barcelona. Podríamos preguntarles qué modelo de ciudad y de gobierno urbano nos proponen. ¿Podemos tener un proyecto autónomo? ¿No sería bueno que ese proyecto logre ser lo más ampliamente compartido y pactado con los múltiples actores públicos y no públicos que forman la comunidad local? ¿No deberíamos avanzar en procesos de gobernación colectiva del espacio metropolitano? La cooperación interna, la capacidad de evitar contraponer crecimiento e igualdad, puede acabar convirtiéndose en un medio para alcanzar calidad de vida sin sacrificar cohesión social interna ni daños irreversibles en el medio ambiente urbano. La proximidad emerge como un espacio desde el que pueden ofrecerse respuestas más adecuadas a la diversidad y a los nuevos retos emergentes, tanto a escala local como a escala global. Ésa podría ser otra "nueva forma de hacer ciudad".