conocimiento,  reflexiones  y miradas sobre la ciudad
revista digital - aparece el primer lunes de cada mes

 

año 5 - número 43 - Mayo 2006

Z    I   R    M   A
desarrollos urbanos y ambiente sostenible
café corto  


Master en Gestión de la Ciudad en el siglo XXI: café de las ciudades ha establecido con la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), "la universidad virtual", una relación estratégica destinada a la difusión y desarrollo del
Master en Gestión de la Ciudad en el siglo XXI. El desafío implícito en esta colaboración con la UOC es el que nos motiva desde el inicio de nuestro café: replicar en el espacio virtual la complejidad y la riqueza del territorio y la ciudad contemporáneos, confrontar miradas sobre la ciudad, contribuir a la generación de buenas políticas urbanas y a la formación de sus planificadores y gestores. Como parte del master, en este mes de mayo comienzan las Actualizaciones en Paisaje Urbano y Medio Ambiente y en Políticas sociales y Seguridad ciudadana. Para mayor información dirigirse a cartas@cafedelasciudades.com.ar.

Arquitectura para el Movimiento - Ciudad y Movilidad, en Buenos Aires: Andrés Borthagaray, lector y amigo de café de las ciudades, nos informa sobre el seminario y exposición sobre Ciudad, Movilidad y Arquitectura organizados en Buenos Aires por el Institut pour la Ville en Mouvement y el Gobierno de la Ciudad (Subsecretaría de Relaciones Internacionales). Los días lunes 15 y martes 16 de mayo se realizará en la Alianza Francesa (Av. Córdoba 946) el Seminario Internacional “Movilidad urbana”. Participan entre otros el Ing. Roberto Miguel Lifschitz, Intendente de Rosario, Jean-Baptiste Vaquin, Director del APUR, Luis Henrique Fragomeni, Presidente del IPPUC de Curitiba, Jaime Sorín, Decano de la FADU – UBA, Francis Godard, profesor de la Universidad de Marne-la-Vallée; Eric le Breton, responsable del programa « Mobilités et insertion » del IVM, Alfredo Garay, Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda de la Provincia de Buenos Aires, especialistas y actores del transporte, la Fundación Estudios del Transporte, etc. El Seminario se estructurará a partir de cuatro temas: Inequidades sociales en torno de las movilidades; Intermodalidades y multimodalidades, la organización espacial y urbana de los desplazamientos; La calle, entre batallas y pactos: usos, funciones, velocidades; y Las nuevas potencialidades de los taxis en el servicio de las movilidades urbanas. Cada mesa reunirá a expertos del Institut pour la Ville en Mouvement, y a responsables, profesionales e investigadores de la política urbana de Argentina y Brasil. Del 16 de mayo al 4 de Junio se realizará en las salas 7 y 8 del Centro Cultural Recoleta la exposición “Arquitectura para el Movimiento, Ciudad y Movilidad”. Según los organizadores, “hoy la velocidad y el movimiento se apropiaron de nuestro escenario de vida. La calle y los espacios de desplazamiento en general, ¿no podrían ser hospitalarios y portadores de urbanidad? 44 proyectos en distintas ciudades del mundo dan su respuesta”. Y François Ascher, en su texto introductorio al catálogo de la exposición, sostiene que “el IVM se ha dado por misión actuar para la innovación, la investigación, los intercambios y la información para facilitar las movilidades urbanas, hacer las ciudades accesibles a todos, hacer del transporte un derecho y un placer. De hecho, desde la primera acción lanzada en 2000, ha tenido en cuenta el desafío de la calidad de los lugares del transporte para la mejora de las movilidades urbanas, otorgándole el primer premio de un concurso destinado a los estudiantes a un equipo de aprendices de arquitecto. Con la exposición Arquitectura en Movimiento el IVM ha decidido ir más lejos, haciendo conocer realizaciones arquitectónicas y proyectos que brindan una calidad nueva a los espacios del transporte y favorecen las movilidades urbanas multimodales. Se trata de sensibilizar al público no especializado, a los comitentes y a los profesionales acerca de lo que puede aportar una verdadera aproximación urbana a la movilidad”. Informes e inscripción: lfonseca@buenosaires.gov.ar

Llamado para ponencias en el Foro Holcim, en Shanghai: Fernando Diez, lector y amigo de café de las ciudades, es miembro del comité científico del Foro Holcim "Urban_Trans_Formation", a celebrarse en Shanghai en abril de 2007, con la participación de ETH de Zurich y Tongji University de Shanghai, China, y nos informa que hasta el 31 de mayo pueden presentarse abstracts de una carilla para postular ponencias. El Foro aborda el tema de la transformación urbana y promueve una plataforma para el debate de académicos y profesionales de arquitectura, urbanismo, ingeniería y otras disciplinas relacionadas con el entorno construido. Los temas para los que se solicitan ponencias son; normativa urbanística, urbanismo informal, urbanismo verde, urbanismo del turismo y urbanismo temporario. Las ponencias definitivas serán recibidas hasta el 30 de septiembre. La Fundación Holcim cubrirá los gastos de viaje, alojamiento y registración en el Foro. Más información: en el sitio del Holcim Forum.

Llamado a ponencias para el Seminario sobre Asentamientos Informales: El 7 de julio es el limite de presentación de esquemas de ponencia para el Seminario Latinoamericano "Teoría y Política sobre Asentamientos Informales", organizado por INFO-HABITAT, el Instituto del Conurbano y la Universidad Nacional de General Sarmiento para los días 8 y 9 de noviembre de 2006. Los objetivos del Seminario son revisar el estado del debate teórico sobre los procesos de urbanización informal, analizar el estado de la investigación sobre los asentamientos informales en América Latina, y reflexionar sobre la relación existente entre la teoría y los paradigmas de intervención (ver detalles en café corto del número anterior). Los ejes temáticos relacionados con el Seminario son: Políticas de regularización dominial y urbana; Acción Colectiva y asentamientos informales; Actores y agentes de los asentamientos informales; Mercado inmobiliario informal; Seguridad en la tenencia; Asentamientos informales y orden jurídico; Políticas publicas sobre asentamientos irregulares; Derecho a la ciudad y la vivienda; Representaciones sociales y hábitat; Sistemas de información aplicados a los asentamientos informales. El Comité Académico (que integran Pedro Abramo, Beatriz Cuenya, Ronaldo Ramírez, Alfonso Iracheta Cenecorta, Victor Pelli, Nora Clichevsky, Maria Cristina Cravino y Raúl Fernández Wagner) seleccionará un grupo limitado de ponencias de acuerdo a la pertinencia y a su aporte teórico a la discusión, a ser presentadas en los talleres temáticos del seminario. El Esquema de Ponencia deberá constar de un título, autor, institución, correo electrónico, indicación del eje temático seleccionado, y un escrito cuyo tamaño este comprendido entre las 1.000 y 1.200 palabras en castellano y/o portugués. Deberán presentarse los autores en un apartado que contenga un CV breve (60 palabras) y su filiación institucional. Se solicita que el esquema de ponencia explicite claramente el aporte al campo teórico de referencia, tomando como base los ejes temáticos propuestos. Las ponencias pueden ser netamente teóricas o referidas a una investigación empírica. En este segundo caso se debe explicitar los objetivos, alcance y metodología de la misma. El trabajo deberá ser enviado por e-mail, con nombres y direcciones de los autores. El formato digital será en Word en tamaño de hojas A4 (210 x 297mm) y letra preferentemente Arial 10; tendrá entre 20 y 30 páginas como máximo. Todas las tablas, gráficos, fotos, figuras, etc. deberán estar digitalizados con buena calidad e insertados en el texto. El trabajo podrá ser presentado en castellano o portugués. Más información: INFO-HABITAT - Instituto del Conurbano - Universidad Nacional de General Sarmiento, J. M. Gutiérrez 1150, Los Polvorines, Buenos Aires, infohab@ungs.edu.ar, (54-11) 4469-7779/80.

Encuentro sobre historia de la ciudad, en Mar del Plata: La FAUD, Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño, y el CEHAU, Centro de Estudios Históricos, Arquitectónicos y Urbanos de la Universidad Nacional de Mar del Plata, organizan el Encuentro de Docentes e Investigadores en Historia de la Arquitectura, el Diseño y la Ciudad. Será los días 11, 12 y 13 de mayo, en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Mar del Plata. El formato que se propone para esta reunión consistirá en tres días de trabajo, en los cuales se sesionará en comisiones por líneas temáticas, exponiendo en las mismas experiencias, propuestas, y debates. También se realizarán cinco conferencias a cargo de especialistas reconocidos a nivel nacional, que expondrán su visión del estado de disciplina con distintos enfoques. Informes: Arq. Manuel Torres Cano, Director CEHAU-FAUD-UNMdP, cehau@mdp.edu.ar

Arquitectura de autor vs. Modelos de ciudad, en Barcelona: Marc Voltas, lector y amigo de café de las ciudades, nos informa que la Fundación UPC organizará a partir del 12 de junio un ciclo de conferencias de tres semanas de duración, con algunos de los mejores arquitectos del mundo. El ciclo se basará en la contraposición de arquitecturas de autor versus los modelos de ciudad. Las conferencias se realizarán en el emblemático edificio de la Pedrera, de Antoni Gaudí. Ya están confirmados David Chipperfield, Carlos Ferrater, Ricardo Bofill, Richard Rogers, Benedetta Tagliabue y Winny Mass.

Eco- Imagine, en Cork, Irlanda: El Centro Internazionale Citta' d'Acqua informa que del 13 al 17 de Junio se realizará en Cork, Irlanda, la Conferencia Eco-Imagine, cuyo tema es el conocimientoy la información geográfica sobre construcciones en áreas costeras. Más información: gisig@gisig.it e info@iccops.it

Ciudades globales, en Liverpool: Los días 29 y 30 de junio se realizará en la Liverpool Hope University una Conferencia Interdisciplinaria sobre Ciudades Globales. Entre los temas a considerarse: ¿cómo definimos lo global?, ¿es el globalismo una consecuencia de la urbanización masiva o la globalización crea las condiciones para la emergencia de la ciudad global?, ¿cuáles son las consecuencias de las inequidades tecnológicas y económicas sobre la urbanización global? Se esperan aportes desde las ciencias sociales, el planeamiento urbano, la arquitectura y otras disciplinas. Sobre el tema, ver la Visita guiada..., entrevista a Saskia Sassen, en el número 10 de café de las ciudades.

La Venecia Barroca: El Instituto Veneciano de Ciencias, Letras y Artes organiza el X Seminario de Historia del Arte Veneciano, en conjunto con la Escuela del Louvre. Será del 3 al 13 de julio, se centrará en el período del Mil Seiscientos e incluirá visitas a las Gallerie dell'Accademia, el Palazzo Ducale, la Scuola dei Carmini, Ca’ Pesaro, Ca’ Rezzonico, Santa Maria della Salute y otros monumentos de la ciudad.



Seminario Docomomo Sur, en Porto Alegre: El I Seminario Docomomo Sur se realizará del 28 al 30 de agosto próximos en Porto Alegre, teniendo como tema La segunda edad del vidrio - Transparencia y sombra en la arquitectura moderna del cono sur americano 1930-1970. El DOCOMOMO Núcleo RS y el PROPAR-UFRGS (Programa de Investigación y Pos-grado en Arquitectura- Universidad Federal de Río Grande del Sur) organizan este Seminario en el auditorio de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Federal de Río Grande del Sur, con el apoyo del Instituto de Arquitetos do Brasil- Departamento RS y de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo UNIRITTER a través de su Laboratorio de Historia y Teoría de la Arquitectura y de su Núcleo de Proyectos. El tema del seminario recuerda la importancia pragmática, plástica y simbólica del vidrio y de la transparencia en la arquitectura moderna junto con la de la sombra que los templa. Entre muchos edificios construidos en tierras sudamericanas, de Río de Janeiro a Santiago de Chile, este Seminario celebra a uno de entre ellos, el Hipódromo en el barrio Cristal del Jockey Club de Río Grande del Sur, firmado por el montevideano Román Fresnedo Siri (1951-59). Más información: docomomo@ufrgs.br

Congreso de la Asociación Internacional de Urbanismo: Entre el 9 y el 12 de octubre de 2006 se realizará en Estambul, Turquía, el 42º Congreso de la Asociación Internacional de Urbanismo, con el tema "Ciudades entre la integración y la desintegración: oportunidades y retos", organizado por la Asociación y la Facultad de Arquitectura de Estambul, Turquía, Departamento de Planificación Urbana y Regional.

Ciudad y Territorio Virtual, en Bilbao: El "3er Congreso Internacional Ciudad y Territorio Virtual" tendrá lugar los días 25, 26 y 27 de Octubre en la ciudad de Bilbao. Este congreso sigue la línea de trabajo iniciada en el año 2004 por el 1er congreso celebrado en Barcelona y el 2° congreso celebrado en Concepción (Chile). El Congreso es organizado por la Fundación LABEIN-Tecnalia y se centrará en los últimos avances tecnológicos en representación, análisis y gestión urbana y territorial, permitiendo compartir experiencias de trabajo y nuevos desarrollos. Para ellos se convoca a profesionales y especialistas de universidades, centros tecnológicos, empresas de servicios y organismos públicos y privados, provenientes de todo el mundo. El congreso se estructurará en torno a dos ejes fundamentales: Estado actual de la tecnología y Aplicación de la tecnología. Respecto al estado actual de la tecnología, se abordarán los siguientes aspectos: Integración SIG y Realidad Virtual, Generación de modelos de Ciudad y Territorio Virtual,Ciudad y Territorio Virtual en entornos Web: Potencial y limitaciones, Modelos de datos semánticos, Teledetección. En relación con la aplicación de estas tecnologías se analizarán los desarrollos más relevantes en los siguientes ámbitos: Planificación urbana y territorial, Gestión urbana, Gestión medioambiental, Regeneración de entornos históricos, Turismo, Marketing de Ciudades, Protección Civil, Seguridad, y Participación ciudadana. Más información, en la página web del Congreso.

Convención Científica de Ingeniería y Arquitectura, en La Habana: El Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (CUJAE), centro universitario rector de Cuba en el campo de las Ciencias Técnicas y la Arquitectura, invita a la comunidad académica, científica y profesional, a la XIII Convención Científica de Ingeniería y Arquitectura (CCIA 13), Legado y diversidad - Arquitectura y Urbanismo, del 28 de noviembre al 1 de diciembre, en coincidencia con el 42° aniversario de su fundación. La CCIA 13 abarca temáticas de ediciones anteriores y otras nuevas, las cuales cubren las líneas de mayor importancia en el desarrollo científico tecnológico, pedagógico y de gestión en las áreas de ingeniería y arquitectura y pretende entre otros objetivos propiciar a la comunidad académica, científica y profesional, el intercambio de experiencias; establecer contactos profesionales y académicos y discutir sus ideas respecto al desarrollo y a la investigación en los temas que se presentarán. Informes: legado@arquitectura.cujae.edu.cu (la fecha límite para el envío de resúmenes de ponencias es el 31 de mayo).

Dott, innovación social y diseño: Doors of Perception, el magnífico sitio de John Thackara, será parte de un festival de un año de duración sobre innovación social y diseño. Será en la región Nordeste de Gran Bretaña con el título de Diseños del tiempo, Dott. Thackara es uno de los directores de Dott y aspira a conectar los proyectos a llevarse a cabo en las distintas comunidades de la región con otros proyectos en diversas partes del mundo. El encuentro culminante será en octubre de 2007 y consistirá en una entrega de premios a proyectos de la Comunidad Creativa.

Montfermeil: prohibido pasear con amigos: La inteligencia humana es limitada, pero la estupidez no tiene límites. Según una información de AFP reproducida en La Nación, "el alcalde de Montfermeil, una localidad a las afueras de París afectada por la ola de violencia que estalló en numerosos suburbios en noviembre, prohibió a los jóvenes que salieran en grupos de más de tres personas para impedir la delincuencia, una medida criticada por la izquierda y organizaciones sociales. Según informaron estos organismos, el alcalde Xavier Lemoine tomó esta medida a principios de abril con carácter provisional. En este momento, si los jóvenes se pasean en grupo de más de tres personas por el centro de la ciudad pueden ser detenidos y deberán pagar una multa de 38 euros. Para la izquierda, sindicatos y organizaciones sociales, esta es una medida absurda que atenta contra las libertades individuales. Por ello, la asociación "Libres e iguales" convocó una manifestación ante la alcaldía local el próximo sábado y presentará un recurso contra la medida ante los tribunales. Según Lemoine, los robos con violencia aumentaron un 600% y la delincuencia común un 90% en la ciudad entre enero y febrero del 2006, con respecto al mismo periodo de 2005. Este incremento está relacionado, en opinión del político, con los disturbios de noviembre. "Los jóvenes se dejan llevar porque saben que no corren ningún riesgo", afirmó Lemoine, del partido UMP".

Sobre los disturbios en París, ver las notas El circulo vicioso de la marginación, entrevista a Jordi Borja, y ¿Arde París?, de Jean Louis Cohen, en el número 38 de café de las ciudades.

¿La clase media va a al paraíso?: El Centro POIESIS de la FADU – UBA organiza el Coloquio “La Arquitectura de la vivienda para la clase media”, los días 3 de mayo en la Sociedad Central de Arquitectos y los días 4 y 5 de mayo en la FADU, en todos los casos de 18 a 21 horas. Participan entre otros Jorge Sarquis, Justo Solsona, Pancho Liernur y Maristella Svampa.

El Derecho a la Vivienda y a la Ciudad en Buenos Aires: El COHRE (Centro por el Derecho a la Vivienda y contra Desalojos), el Observatori DESC de Barcelona e InfoHabitat (Universidad Nacional de General Sarmiento) organizan el Seminario-Taller para Organizaciones de Base y ONGs “El Derecho a la Vivienda y a la Ciudad en el Area Metropolitana Buenos Aires”. Será los días 3 y 4 de Mayo de 9 a 17.30 horas en el Campus de la Universidad Nacional de General Sarmiento, M. Gutiérrez 1150, Los Polvorines, Buenos Aires. El objetivo del Seminario es que las herramientas aprendidas “puedan servir de instrumento para la acción, que deriven en el mejoramiento de las condiciones de vivienda en el Area Metropolitana de Buenos Aires y que contribuya a profundizar el proceso de democratización de los derechos a la vivienda y la propiedad para todos las personas que viven en el país”. Participan entre otros Omar Varela, Sebastián Tedeschi, Aldo de Paula, Leticia Marques Osorio, Gerardo Pisarello y Raúl Fernández Wagner. Más información: infohab@ungs.edu.ar, 4469-7779.

 

Accesos

deseo recibir esta revista
mi opinión sobre esta nota


Master en Gestión de la
Ciudad en el siglo XXI

Posgrado on-line para profesionales,
una colaboración entre la UOC
y café de las ciudades.


 

Sumario

Página Principal

Ambiente y Economía de las ciudades

¿Puede ser bueno el sprawl?
Los supuestos beneficios de la dispersión urbana.
Por Wayne A. Lemmon

Esto no quiere decir que los activistas contrarios al crecimiento suburbano estén equivocados. Todos estos males atribuidos a la expansión suburbana pueden encontrarse tal como se la practica e implementa frecuentemente, y en verdad ocurren. Solo estoy sugiriendo que estas desafortunadas consecuencias no siempre ocurren y que, con buena planificación y con apropiadas políticas tributarias y de uso del suelo, no tienen por que ocurrir.

Planes de las ciudades

¿Evaluar impactos o planificar la ciudad?
Apuntes para una normativa urbana (I).
Por Mario L. Tercco

Códigos y normativas urbanas obsoletas e inadecuadas a la realidad de las ciudades, procedimientos para estudios particulares aun no decantados ni optimizados, y que con frecuencia se postulan para la resolución de casos generalizables, ausencia de planes urbanos en la mayoría de los municipios, y de coordinación interjurisdiccional en áreas metropolitanas. La calidad urbana y ambiental de nuestras ciudades requiere una urgente y pertinente mejora en la calidad de los procesos de planificación y gestión.

Lugares

La Ciudad Feliz
Mar del Plata, referencia de la clase media argentina.
Por Marcelo Robutti

Semejante riqueza en términos de estructura del territorio no ha estado exenta de banalidades, imprevisiones y avaricias. Pocos años atrás se realizó una positiva recuperación de las arenas de las playas, volcando el producido de dragados en el puerto sobre las costas, ganando mucha superficie, lo cual mejoraba notablemente la cantidad y calidad de las mismas. Sin embargo, no debe haber habido un entendimiento serio del comportamiento hidrodinámico del mar, las mareas, las corrientes, y sobre todo las tormentas.

Cultura de las ciudades (I)

Cinco ciudades continuas
“Solo cambia el nombre del aeropuerto”.
Por Italo Calvino

Tu imaginas, claro, que ves alzarse de la llanura polvorienta un cerco de murallas, que te aproximas paso a paso a la puerta, vigilada por aduaneros que echan miradas desconfiadas y torcidas a tus bártulos. Hasta que no has llegado estas afuera; pasas debajo de una arquivolta y te encuentras dentro de la ciudad; su espesor compacto te circunda; tallado en su piedra hay un dibujo que se te revelaría si sigues su trazado todo en espigas. Si crees esto, te equivocas: en Pentesilea es distinto. Hace horas que avanzas y no ves claro si estas ya en medio de la ciudad o todavía afuera.

Cultura de las ciudades (II) 

El espacio del Custodio
La mirada del que está solo y protege.

Un tipo de plano repetido en numerosas escenas de la película es el de un rectángulo vertical, iluminado, en donde aparece el mundo exterior, cortando el espacio neutro donde habita Rubén. A diferencia del excluido típico de la sociedad contemporánea, Rubén tiene lugar en este mundo: su lugar es el vestíbulo, el corredor, el auto que espera en la calle, el patio de entrada. Rubén no tiene entrada al paraíso del espacio donde suceden las cosas, así como no ha entrado nunca en el mar. Pero su lugar no es exactamente el infierno sino el limbo de una rara espera sin esperanzas.

La mirada del flânneur
     (Fútbol y Ciudad IV)

Eric Cantona: ¿vocero de la globalización neoliberal o vulgar "hijo de puta"?
Nike y la alegría de los niños.
Por Carmelo Ricot

En el colmo de la hipocresía y la confusión de discursos, hay hasta algunos que, al volver de las tandas publicitarias, elogian la "propuesta" de Cantona como si se tratara del propio Mahatma Gandhi llevando al mundo el mensaje de la no violencia, o Picasso difundiendo la belleza entre los mortales. Es la suprema perversión de la publicidad postmoderna.

Nuevo y exclusivo de
café de las ciudades

Proyecto Mitzuoda
Una ficción metropolitana contemporánea (por entregas)
.
De Carmelo Ricot, con Verónicka Ruiz

Entrega 22: ¿Qué pasa, General?
Pequeño apartamento en Las Condes - Aeropuerto ´73 - Balada del mochilero – Dos puntas tiene el camino - El trabajo ya está hecho – Reciclaje y redención

Mensajes al Café

Una radio independiente que coincide con Ricot, la ardua tarea de estudiar la ciudad y una opinión susceptible sobre los espacios acaramelados.

 

Acerca de
café de las ciudades

café de las ciudades es un lugar en la red para el encuentro de conocimientos, reflexiones y miradas sobre la ciudad. No es propiedad de ningún grupo, disciplina o profesión: cualquiera que tenga algo que decir puede sentarse a sus mesas, y hablar con los parroquianos. Amor por la ciudad (la propia, alguna en particular, o todas, según el gusto de cada uno), y tolerancia con las opiniones ajenas, son la única condición para entrar. Hay quien desconfía de las charlas de café: trataremos de demostrarle su error. Nuestro café está en cualquier lugar donde alguien lo quiera disfrutar, pero algunos datos ayudarán a encontrarlo. Estamos en una esquina, porque nos gustan los encuentros, y porque desde allí se mira mejor en todas las direcciones. Tenemos ventanas muy amplias para ver la vida en las calles, y no nos asustan sus conflictos. Es fácil llegar caminando a nuestro café, y por eso viene gente del centro y de todos los barrios (sí alguien prefiere un ambiente exclusivo, que se busque otro lugar). No faltaran datos sobre cafés amigos, porque nos gusta andar de bar en bar: ¿cómo pedirle a los parroquianos que se queden toda la noche en el nuestro? Esa es la única cadena a la que pertenece el café de las ciudades: la de todos los cafés únicos e irrepetibles, en cualquier esquina de cualquier ciudad.

Marca en trámite
Editor y Director: Marcelo Corti
Diseño:
Laura I. Corti
Corresponsal en Buenos Aires: Mario L. Tercco

Las notas firmadas no expresan necesariamente la opinión del editor.
Al incluir un mecanismo de remoción, este material no puede considerarse spam.
Material protegido por la legislación autoral. Para su reproducción, consultar con el editor o con el autor en cada caso.
Copyright © 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006
café de las ciudades para todo el material producido para esta edición