conocimiento, reflexiones
y miradas sobre la ciudad


r e v i s t a  d i g i t a l
aparece el primer lunes de cada mes

AÑO 6 - NUMERO 51- Enero 2007

> EDICIONES ANTERIORES     

Todos Autor Sección
Título Subtítulo Ciudad
Número Revista
 > SUMARIO
Café Corto


Master en Gestión de la Ciudad en el siglo XXI
: café de las ciudades ha establecido con la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), "la universidad virtual", un acuerdo destinado a la difusión y promoción del Master en Gestión de la Ciudad.en el siglo XXI. El desafío implícito en esta colaboración con la UOC es el que nos motiva desde el inicio de nuestro café: replicar en el espacio virtual la complejidad y la riqueza del territorio y la ciudad contemporáneos, confrontar miradas sobre la ciudad, contribuir a la generación de buenas políticas urbanas y a la formación de sus planificadores y gestores. Para mayor información dirigirse a cartas@cafedelasciudades.com.ar


Cena por los 50 números de cdlc: Las imágenes muestran aspectos de la cena que café de las ciudades organizó el viernes 8 de diciembre en el restaurant Azulay, en Palermo, Buenos Aires, con motivo de la edición de su número 50. cdlc agradece a todos los amigos y amigas que se acercaron a festejar, así como a todos los que nos siguen acompañando y aportando conocimientos, reflexiones y miradas sobre la ciudad en el espacio de la Web. La Fiesta Mundial por los 50 números concluirá en marzo, con la entrega de los Premios ByMPU 2006.








Reparación histórica a San Lorenzo de Almagro
: La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires aprobó por amplia mayoría la restitución del terreno ubicado en la intersección de Mármol y Salcedo, remanente del "Viejo Gasómetro" de Avenida La Plata, a su propietario original, el Club Atlético San Lorenzo de Almagro. Durante la última dictadura argentina, San Lorenzo fue forzado a malvender su estadio y sus instalaciones deportivas y culturales en el barrio de Boedo, con el pretexto de la apertura de dos calles y la realización de un complejo urbanístico que nunca se concretaron, como tampoco la escuela que debía construirse en el terreno recuperado. La flamante ley forma parte del proyecto de Reparación Histórica presentado por el diputado Miguel Talento.

Ver al respecto las notas Ocaso y renacimiento del Gasómetro y El regreso a Avenida La Plata, de Carmelo Ricot, respectivamente en los números 12 y 46 de café de las ciudades, y el mensaje de la Comisión de Reparación Histórica del CASLA, en este mismo número.



La pasión azulgrana en la Legislatura porteña


Maestría en Planificación Urbana-Regional en la FADU - UBA: La Universidad de Buenos Aires anuncia el dictado de la Maestría en Planificación Urbana-Regional. Su objetivo general es proporcionar formación académica-profesional para actuar en los procesos sociales de gestión del hábitat. La actividad del planificador se plantea como la optimización de las interacciones ambientales, a lograr a través de un ordenamiento y desarrollo más racional de la población, las actividades y los flujos de transferencia, procurando la resolución de los conflictos y el usufructo de las potencialidades ambientales, en consideración a las posibilidades que los marcos legales-institucionales y político-culturales brindan en cada instancia de actuación. Los cursos son de índole interdisciplinaria y están dirigidos a todos los egresados universitarios interesados en las cuestiones socio-territoriales. Consultas e inscripción: desde el 19/02 hasta el 09/03 (aspirantes a becas) y hasta el 28/03 (no aspirantes a beca) en Ciudad Universitaria, Pabellón III, 4º piso (1428) Buenos Aires, de 16 a 20 horas. Teléfono: 4789-6272. Fax: 4789-6240. Email: propur@fadu.uba.ar. Web: www.fadu.uba.ar/propur


Città – Porto, muestra en Palermo y WebTV: El Centro Internazionale Citta' d'Acqua informa que hasta el 14 de enero permanecerá activa la WebTV  www.citta-porto.tv  dedicada a Città-Porto, sección especial de la 10ª Muestra Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia curada en Palermo por Rinio Bruttomesso, en el ámbito del proyecto Sensi Contemporanei y con la colaboración de la Región Siciliana. La sección siciliana de la Bienal afronta el tema de la relación entre puerto y ciudad a través de cuatro muestras: Ciudad Puerto, mapas para nuevas rutas urbanas, reseña de proyectos y realizaciones en 16 ciudades portuarias de diversos continentes; Grande Sud, dedicada a 10 ciudades portuarias del sur de Italia; Palermo, sobre las operaciones en curso para la reorganización del ámbito portuario y el frente marítimo palermitanos; y Premio de Arquitectura Portus, donde se presentan los proyectos vencedores de dicho concurso. La creación de una WebTV tiene el objetivo introducir y proyectar al interlocutor al interior del mundo de flujos y emociones que suscitan las ciudades portuarias.


Heidegger y Foucault en el ETHOS: El Estudio de Estética e Historia del arte que dirige Marta Zatonyi en Buenos Aires anuncia una serie de cursos para este verano porteño, de entre los cuales destacamos los que en enero se dedicarán respectivamente a los universos de Heidegger y Foucault. Informes: 4964-0544, 4855-4353, mzatonyi@arnet.com.ar


Bienal de Santa Cruz de la Sierra: Marcela Polischer, lectora y amiga de café de las ciudades, nos informa que el Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra, con la finalidad de ofrecer a los artistas visuales nacionales y extranjeros la oportunidad de presentarse y difundir su obra en un evento internacional y dar al público la posibilidad de encontrarse con la diversidad de la propuesta artística contemporánea, organiza la XV Bienal de Santa Cruz de la Sierra - 2006, que comenzó en el Museo de Arte Contemporáneo de dicha ciudad el 15 de diciembre y se extiende hasta el 2 de febrero. Para mayor información o consultas adicionales dirigirse al Comité Organizador, (591 - 3) 3340926, museo.artecontemporaneo@gmail.com

Sobre Santa Cruz de la Sierra ver la nota Selva, patrimonio y música barroca en la región de Santa Cruz de la Sierra, en el número 29 de café de las ciudades.


Dott, innovación social y diseño: Doors of Perception, el magnífico sitio de John Thackara, será parte de un festival de un año de duración sobre innovación social y diseño. Será en la región Nordeste de Gran Bretaña con el título de Diseños del tiempo, Dott. Thackara es uno de los directores de Dott y aspira a conectar los proyectos a llevarse a cabo en las distintas comunidades de la región con otros proyectos en diversas partes del mundo. El encuentro culminante será en octubre de 2007 y consistirá en una entrega de premios a proyectos de la Comunidad Creativa.


Otra forma del Cartel de Buenos Aires: Clarín del 11 de diciembre informa sobre una "inusual megamuestra artística" de la que la propia Buenos Aires es la galería. Las obras están en medianeras de edificios, refugios de colectivos y carteles: "En refugios de colectivos, medianeras de edificios o carteles gigantes de publicidad en espacios públicos arrancó una mega muestra de arte urbano que, durante un mes, vestirá la Ciudad con fotos y pinturas. La inusual propuesta la convierte en una galería de arte a cielo abierto. Gratis y al sol, se puede ver la obra de veintiséis artistas contemporáneos en más de 65 puntos clave , donde habrá gigantografías, fotos y telas colgadas. La idea, de Fernando Jaite y Andrés Ostropolsky, de Art + Trust, surgió para encontrar "nuevos canales de exhibición" a la tradicional galería o museo. Los trabajos fueron seleccionados por un jurado integrado por Laura Buccellato (curadora y directora del Museo de Arte Moderno porteño), el artista plástico Rogelio Polesello y el crítico de arte Julio Sánchez. "Buscamos democratizar el arte y despertar los sentidos, las ganas de tener arte. Por eso vestimos a la ciudad con imágenes", dijo Jaite, y agregó que el objetivo es generar un espacio para que la gente "encuentre cuando está caminando por la Ciudad, sin que le dedique un tiempo especial a meterse en una galería de arte". El lema de la movida es "Menos shopping/ publicidad/ ansiolíticos..., más arte". Las obras se exhiben, por ejemplo, en Juan B. Justo 2023, por Marcela Mouján; Av. Maipú 1765, Vicente López, por Adrian Lirman; Cabildo 3816, por Andrés Compagnucci; Cordoba 4088, por Carolina Antoniadis; Avelino Rolón 2150, San Isidro, por Maggio; Gral. Paz 1075 y Libertador, por Leandro Allochis. ¿Arte en la calle u otra movida del Cartel de Buenos Aires?


Convención de Ordenamiento Territorial y Urbanismo, en La Habana: El Instituto de Planificación Física (IPF) convoca a participar en la Convención de Ordenamiento Territorial y Urbanismo, que se celebrará en el Palacio de las Convenciones de la Ciudad de La Habana del 30 de octubre al 2 de noviembre de 2007. Son sus objetivos lograr una visión actualizada de la teoría y la práctica del ordenamiento territorial y el urbanismo de cara a los problemas vinculados a los procesos de globalización en sus dimensiones económicas, sociales, ambientales y culturales; evaluar la experiencia acumulada en la aplicación de los instrumentos técnicos, administrativos y jurídicos asociados al ordenamiento territorial y el urbanismo, y los requerimientos generales para el perfeccionamiento de éstos; evaluar prioridades vinculantes con el desarrollo de los asentamientos humanos, tales como: situación de la pobreza en el hábitat; buena gobernabilidad urbana y procesos participativos; equidad territorial y justicia social; preservación y desarrollo de los centros históricos, los espacios públicos y el patrimonio arquitectónico construido; disminución de riesgos a catástrofes naturales; y evaluar la experiencia acumulada en la aplicación de la infraestructura de datos geoespaciales al ordenamiento territorial y el urbanismo. Los participantes pueden ser representantes de organismos e instituciones gubernamentales y no gubernamentales, alcaldes o responsables de gobiernos locales, representantes de organizaciones profesionales e instituciones académicas, profesionales de diversos perfiles, investigadores y demás interesados en el ordenamiento territorial y el urbanismo. Para presentación de trabajos y otras informaciones, dirigirse a: Arq. Mirta Hernández González, Secretaria Ejecutiva de la Convención, Teléfonos: 862-8525 y 862-9240 extensión 116, ipfvices@ceniai.inf.cu, mirta@ipf.cu; Lic. Zósima López, zósima@palco.cu. Para Información sobre reservas y alojamiento favor dirigirse a CUBATUR, eventos@cbtevent.cbt.tur.cu.


Proyecto KRAX: City Mine(d) está desarrollando el proyecto KRAX , que investiga sobre la creatividad y la participación social ante cambios urbanísticos impuestos o no deseados en diversas ciudades del mundo. Según sus responsables, "Buscamos ejemplos de experiencias de grupos creativos o vecinales que propongan alternativas al modelo urbanístico "unilateral" que se impone en las ciudades capitalistas actuales. La Investigación KRAX es un gran catálogo de herramientas que potencian y empoderan a los ciudadanos que desean opinar y participar en el desarrollo y cambio de su barrio y ciudad. La investigación KRAX es abierta y se nutre del aporte de diferentes colectivos, grupos o personas trabajando en esta dirección en diferentes lugares del mundo. Ahora estamos en el proceso de contactar gente que esté interesada en compartir los conocimientos, herramientas y experiencias con los otros colectivos participantes de esta red KRAX. La creación de vínculos y redes de información es una forma muy valiosa para apoyar a todos los grupos, alrededor del mundo, ejerciendo sus derechos ciudadanos. Creemos que ésa es la verdadera participación ciudadana, y no la que pregonan los Ayuntamientos, que sólo es informar sobre cosas ya decididas. A través de los diferentes contactos vamos conociendo que los abusos urbanísticos no son -lamentablemente- sólo propios de unas ciudades específicas, sino que se repiten en todos los continentes (lo mismo que pasa en Málaga sucede en Tokyo, en Chicago, en Buenos Aires, en Madrid, en Berlín, en Jerusalen, etc.). Sólo cambian los nombres, pero los procesos son los mismos... Sólo basta echar una ojeada a esta noticia de Boston para entender de lo que hablamos. Por eso, si alguien desea aportar los datos de algún otro caso, o grupo que esté sufriendo estos abusos urbanísticos (sea en Málaga, en Sevilla, en Granada, en Colombia o en Rusia...), no dudéis en compartirlo con la red KRAX. Tenemos una lista de correo (krax@moviments.net), y ahí es donde vamos volcando toda la información y contactos. Quien se quiera sumar no tiene más que enviar un mail... También está el blog general, el que describe la situación en Barcelona y el "global". Si alguien quiere escribir algún artículo sobre la situación en su ciudad (o sobre algún tema urbanístico en general) no tendremos problemas en subirlo y hacerlo disponible".


Sao Paulo, ciudad sin fin: Carlos Leite, PhD de la Mackenzie Presbiteryan University, Sao Paulo, nos envía su trabajo Sao Paulo, 2006 - Endless City & Environmental (Des)Continuities, presentado a la Conferencia Internacional de Ciudades Subtropicales que se desarrolló el pasado mes de octubre en Brisbane, Australia. El trabajo explora los condicionantes de la sustentabilidad de la metrópolis paulista. Tras reseñar 100 años de destrucción ambiental (en especial del bosque tropical atlántico), Leite aborda la teoría y praxis de la sostenibilidad urbano arquitectónica, y posibles acciones de rescate del medio ambiente metropolitano.


Los jardines de San Lorenzo en Piacenza: Sonia Berjman, lectora y amiga de café de las ciudades, nos informa sobre la publicación de The Gardens at San Lorenzo in Piacenza, 1656-1665, de Ada Segre, editado por Dumbarton Oaks, USA (ISBN 0-88402-302-8, a un precio de u$s 95.00.-). Según Sonia, "Esta fascinante obra de dos volúmenes con caja incluye el facsimilar fotográfico de un cuaderno de notas de un anónimo jardinero italiano del siglo XVII, existente en la Colección de Libros Raros e Incunables de la Biblioteca de Dumbarton Oaks. Este registro fue utilizado por dos jardineros en diferentes épocas y contiene la lista de las plantaciones de tres jardines de flores de San Lorenzo. Actualmente se piensa que los jardines fueron creados por Margherita de' Medici Farnese, duquesa de Parma y Piacenza. El cuaderno de notas nos da una visión interior de la creación de un jardín del siglo XVII, identificando desde flores hasta proyectos de canteros, por medio de esquemas que, a su vez, revelan las propias intenciones de los jardineros y sus reflexiones sobre los diseños. El estudio que acompaña al facsimilar, debido a Ada Segre, considera su origen y conexión con el mundo de la duquesa y sus jardines. Segre también evalúa la importancia del manuscrito como un objeto y como una fuente de información sobre el diseño del jardín y la práctica hortícola en la Italia de la mitad del siglo XVII. Esta publicación es de particular interés para estudiosos y académicos del diseño del paisaje y de la horticultura, así como de todos aquellos interesados en el renacimiento italiano".


Malvinas Argentinas: Plan Urbano y Código innovador: Por Decreto del gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Nº 2879/06, se convalidaron las Ordenanzas Nº 766/04 correspondiente al Plan de Ordenamiento y Desarrollo Urbano de Malvinas Argentinas (PODUMA) y las Ordenanzas Nº 767/04 y 854/05 correspondientes al Código Urbano de Malvinas Argentinas (CUMA). Entres los considerandos del decreto se establece que este Plan y Código "conforman un conjunto articulado y equilibrado de contenidos de política urbana con la consecuente implementación para su efectiva aplicación, que presenta un alto contenido conceptual, precisión normativa y simpleza de procedimientos". Con este importante paso, Malvinas Argentinas pasa a ser uno de los municipios más avanzados de la Provincia de Buenos Aires en materia de planeamiento y gestión urbanos. Es el primer Plan Urbano de una ciudad bonaerense de mas de 40.000 habitantes y el décimo código urbanístico con menos de diez años de antigüedad (desde la vigencia de la 8912l!). Podrá, de ahora en más, no sólo ordenar la ciudad con su nuevo Código, sino también impulsar las obras y transformaciones necesarias para conducir eficientemente el proceso de desarrollo que su comunidad se ha trazado. Desde que el ex partido de General Sarmiento se dividió, Malvinas Argentinas, José C. Paz y San Miguel, seguían sujetos a la vetusta zonificación preventiva aprobada por la Ordenanza Nº 448 del año 1979. Casi treinta años después, con la puesta en vigencia de estas normas se podrá construir en la ciudad con reglas claras, coherentes y acordes con un proyecto integrador, dinámico y sustentable de ciudad. El Administrador General del IMDUVI, arquitecto Norberto Iglesias, ha relatado las próximas tareas posteriores a la redacción de la norma y la capacitación ya hecha de los funcionarios municipales para su aplicación. Estas serán la próxima publicación y distribución de un manual de uso de la normativa, la convocatoria a los distintos actores sociales vinculados a su uso así como la constitución de la Comisión de seguimiento del Plan de Ordenamiento y Desarrollo Urbano que coordina.



9º Seminario Montevideo:

 

 

 

 
Caminos de Guanajuato
Un corazón resguardado entre las lomitas I Por Iván Peñoñori

Nos cuenta que una de las cosas que más lo impresiono fue la llanura del campo. Me lo dice a medida que avanzamos entre cerros. Le digo que en el sur, la planicie se extiende más allá de la línea del horizonte. Me ve sorprendido: de alguna manera el corazón del mexicano está resguardado entre estas lomitas. Luego de unas cuatro horas nuestro guía nos señala a lo lejos el cristo del Cubilete. El carro sube la cuesta mordiendo la silueta árida de un cerro mientras a un lado nace una cañada. En México no se llega a las ciudades; las ciudades se le aparecen a uno como el signo proverbial e irrefutable de que, alguna vez, vendrá aquella que nos susurre al oído un definitivo "aquí te quedas".

Cultura de las ciudades
Las variaciones en el habitar
Un fragmento del arroyo Maldonado:del flujo natural al flujo urbano I Por Alejandro Abaca, Mariela Alonso Salguero, Claudia Rozic y Alejo Veiga

Las fachadas, como piel, sufren una metamorfosis que las convierte en piezas que se liberan del contenido original y ahora se articulan en la serie de un tema que genera la imagen de una calle o una pequeña área dentro de un barrio. Son claros ejemplos de esto "Lanín" en Barracas, "Jean Jaures" en el Abasto y "Caminito" en La Boca. Otras veces, las fachadas se mimetizan por la función que encubren, aquí impera el criterio de lo común, en el caso de la avenida Juan B. Justo vemos fachadas conformadas como muros cortina que tienen la misma altura y grandes vidrieras, todos corralones de materiales de construcción.

 
Campos de golf en las ciudades: ¿amenaza ambiental o corredores ecológicos?
Otra mirada, desde Caracas I Por Sergio Laxalde

Los cinco ambientes constituyen cinco hábitats bien diferenciados que generan microclimas específicos, cada uno representado por comunidades bien asociadas. Existe vida natural abundante, si bien los hábitats tienen un nivel de riqueza desigual y algunos incluso significan un uso pobre de la tierra, pero se complementan bien, existiendo entre ellos sinergia. Comparativamente, la diversidad biológica y el número de organismos móviles de transferencia de recursos, de genética, de procesos alimentarios y no alimentarios es bastante mayor que en los campos de cultivo que existían antes en el sitio, con lo cual hubo un avance.

 
Micro Espacios Supranacionales en conflicto
El caso Fray Bentos - Gualeguaychú I Por Artemio Pedro Abba

Esto ha abierto un caso paradigmático, porque ha enfrentado a dos países de larga tradición de buena vecindad, en un conflicto que oscurece cualquier otra situación de este tipo en el continente americano. El mismo surgimiento del conflicto pone sobre la mesa la novedosa cuestión de los sistemas urbanos transfronterizos. Que la inclusión de una planta industrial sobre la orilla este del río Uruguay haya generado la conmoción que hoy se vive, muestra a las claras el alto grado de integración entre los centros urbanos involucrados. En la resolución de este conflicto, encontrando una solución superadora de los intereses u objetivos unilaterales, se pone en juego la capacidad de crecimiento de la unión de los países del sur de América.

 
Sobre el origen, el uso y el contenido del término sostenible
Demandas de operatividad sobre un concepto ambiguo I Por José Manuel Naredo

La aceptación generalizada del propósito de hacer más "sostenible" el desarrollo económico es, sin duda, ambivalente. Por una parte evidencia una mayor preocupación por la salud de los ecosistemas que mantienen la vida en la Tierra, desplazando esta preocupación hacia el campo de la gestión económica. Por otra, la grave indefinición con la que se maneja este término empuja a hacer que las buenas intenciones que lo informan se queden en meros gestos en el vacío, sin que apenas contribuyan a reconvertir la sociedad industrial sobre bases más sostenibles. Reflexionemos sobre el origen de este término, para hacerlo luego sobre su contenido.

 
Génova moderna, Buenos Aires tardo-borbónica
Premios cdlc a las Buenas y Malas Prácticas Urbanas 2006

Hay prácticas de origen y prácticas aplicadas, si se nos permite diferenciarlas. Las prácticas de origen son en este caso las arquitecturas modernas genovesas, pero lo que se premia es la organización que un colectivo nucleado por la revista de Emanuele Piccardo realiza para ponerlas en conocimiento y en valor. Con el "premio" a la Peor práctica comparten su reafirmación de la expresión contemporánea en arquitectura, en un caso por el rescate colectivo de una producción y en el otro por rechazo a un revival reactivo. La misma obra, propuesta como buena práctica por Martín Di Peco ("creo que esta ciudad necesita mucho afrancesamiento, y la torre es un excelente ejemplo de arquitectura acartonada, con estilo, para gente que se lo merece"), no obtuvo votos.

Proyecto Mitzuoda I Una ficción metropolitana contemporánea (por entregas). I De Carmelo Ricot, con Verónicka Ruiz

Entremés ensayístico - Crítica a la Galería Grierson (III y última del entremés ensayístico) / La clave topológica

 

Bellas tarjetas, atentos saludos, y opiniones sobre la Reparación Histórica a San Lorenzo y la remodelación de la Plaza de Mayo.

 
 

 

> ACERCA DE CAFÉ DE LAS CIUDADES

café de las ciudades es un lugar en la red para el encuentro de conocimientos, reflexiones y miradas sobre la ciudad. No es propiedad de ningún grupo, disciplina o profesión: cualquiera que tenga algo que decir puede sentarse a sus mesas, y hablar con los parroquianos. Amor por la ciudad (la propia, alguna en particular, o todas, según el gusto de cada uno), y tolerancia con las opiniones ajenas, son la única condición para entrar. Hay quien desconfía de las charlas de café: trataremos de demostrarle su error. Nuestro café está en cualquier lugar donde alguien lo quiera disfrutar, pero algunos datos ayudarán a encontrarlo. Estamos en una esquina, porque nos gustan los encuentros, y porque desde allí se mira mejor en todas las direcciones. Tenemos ventanas muy amplias para ver la vida en las calles, y no nos asustan sus conflictos. Es fácil llegar caminando a nuestro café, y por eso viene gente del centro y de todos los barrios (sí alguien prefiere un ambiente exclusivo, que se busque otro lugar). No faltaran datos sobre cafés amigos, porque nos gusta andar de bar en bar: ¿cómo pedirle a los parroquianos que se queden toda la noche en el nuestro? Esa es la única cadena a la que pertenece el café de las ciudades: la de todos los cafés únicos e irrepetibles, en cualquier esquina de cualquier ciudad.

Marca en trámite
Editor y Director: Marcelo Corti
Diseño:
Laura I. Corti
Corresponsal en Buenos Aires: Mario L. Tercco

Las notas firmadas no expresan necesariamente la opinión del editor.
Al incluir un mecanismo de remoción, este material no puede considerarse spam.
Material protegido por la legislación autoral. Para su reproducción, consultar con el editor o con el autor en cada caso.
Copyright © 2002 - 2003 - 2004 - 2005
- 2006 café de las ciudades para todo el material producido para esta edición